-
1 persécuté
persécuté, -e pɛʀsekyte]nome masculino, feminino1 perseguid|o, -a m., f. -
2 persécuté
〈m., v.〉 -
3 persécuté
persécutée pɛʀsekyte nom masculin, féminin1) lit victim of persecution2) Psychologie person with a persecution complex* * *persécuté, persécutée nm,f1 lit victim of persecution;2 Psych person with a persecution complex.( féminin persécutée) [pɛrsekyte] adjectif————————, persécutée [pɛrsekyte] nom masculin, nom féminin1. [opprimé] persecuted personles persécutés the downtrodden, the persecuted -
4 persécuté
adj, subst ( fém - persécutée)1) гонимый [гонимая], преследуемый [преследуемая]2) одержимый [одержимая] манией преследования -
5 persécuté
-
6 persécuté
-
7 persécuté
مضطهدمظلوممعذب -
8 persécuté
pɛʀsekytem (f - persécutée)Verfolgte(r) m/f -
9 persécuté,
e m., f. (de persécuter) 1. преследван, гонен човек; 2. adj. преследван, гонен, тормозен; комуто досаждат. -
10 persécute
-e пресле́дуемой, -ая; гони́м|ый, -ая -
11 persécuté
гонимый -
12 Il a été persécuté pour sa doctrine.
Il a été persécuté pour sa doctrine.Byl pro své učení kamenován.Dictionnaire français-tchèque > Il a été persécuté pour sa doctrine.
-
13 il se prétend persécuté
il se prétend persécutétvrdí o sobě, že je pronásledovanývydává se za pronásledovaného -
14 délirant persécuté
-
15 délirant persécuté
прил.Французско-русский универсальный словарь > délirant persécuté
-
16 persécuter
-
17 persécuter
persécuter [pεʀsekyte]➭ TABLE 1 transitive verb( = opprimer) to persecute ; ( = harceler) to harass* * *pɛʀsekyteverbe transitif to persecute* * *pɛʀsekyte vt* * *persécuter verb table: aimer vtr to persecute [peuple, chrétiens]; se sentir persécuté to feel persecuted.[pɛrsekyte] verbe transitif1. [opprimer] to persecute2. [harceler] to tormenttu vas arrêter de persécuter ta petite sœur? will you stop bullying ou tormenting your little sister? -
18 persécuter
vt.1. пресле́довать ipf., подверга́ть/подве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг► гоне́ниям; изводи́ть ◄-'дит-►/и́звести* (tyranniser); донима́ть/ доня́ть* (harceler);║ il la persécute de ses assiduités — он пресле́дует её свои́ми уха́живаниямиil persécute ses parents — он изво́дит свои́х ро́дственников
■ pp. et adj.- persécute -
19 persécuter
vt.2. ta'qib qilmoq, quvg‘in qilmoq; Louis XIV a persécuté les protestants Lui XIV protestantlarni quvg‘in qildi; un peuple persécuté quvg‘in qilingan, quvg‘inga uchragan xalq; n. les persécutés et les opprimés quvg‘inga uchragan va ezilganlar2. xiralik qilmoq; des journalistes qui persécutent une vedette san'at yulduziga xiralik qilayotgan jurnalistlar. -
20 persécutée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
persécuté — persécuté, ée [ pɛrsekyte ] adj. et n. • 1694; de persécuter 1 ♦ En butte à une persécution. Peuple persécuté. Jean Jacques « persécuté ou croyant l être, entouré d imaginaires ennemis, d autres réels » (Henriot). 2 ♦ N. Victime d une persécution … Encyclopédie Universelle
Persecute — Per se*cute, v. t. [imp. & p. p. {Persecuted}; p. pr. & vb. n. {Persecuting}.] [F. pers[ e]cueter, L. persequi, persecutus, to pursue, prosecute; per + sequi to follow, pursue. See {Per }, and {Second}.] 1. To pursue in a manner to injure, grieve … The Collaborative International Dictionary of English
persecute - prosecute — ◊ persecute To persecute someone means to continually treat them badly and make them suffer, for example because of their political or religious beliefs. Members of these sects are ruthlessly persecuted. They claim that nobody is persecuted for… … Useful english dictionary
persecute — I verb abuse, afflict, aggrieve, agonize, annoy, assail, attack, badger, be intolerant, be malevolent, be malicious, be offensive, be ruthless, bedevil, beset, bother, browbeat, bully, carp at, chevy, crucify, damage, distress, disturb, do an… … Law dictionary
persécuté — persécuté, ée (pèr sé ku té, tée) part. passé de persécuter. Qui est l objet de la persécution. • Un des philosophes les plus persécutés fut l immortel Bayle, l honneur de la nature humaine, VOLT. Dict. phil. Philosophe, I. Substantivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
persecute — late 15c., to oppress for the holding of a belief or opinion, from M.Fr. persécuter pursue, torment, open legal action (14c.), from L. persecutus, pp. of persequi (see PERSECUTION (Cf. persecution)). Related: Persecuted; persecuting … Etymology dictionary
persecute — oppress, *wrong, aggrieve Analogous words: *worry, annoy, harass, harry: torture, torment, rack (see AFFLICT): *bait, badger, hound, ride Contrasted words: *indulge, pamper, humor: favor, *ob … New Dictionary of Synonyms
persecute — [v] wrong, torment afflict, aggrieve, annoy, badger, bait, beat, be on one’s case*, bother, crucify, distress, dog*, dragoon, drive up the wall*, exile, expel, harass, hector, hound*, hunt, ill treat, injure, maltreat, martyr, molest, oppress,… … New thesaurus
persecuté — Persecuté, Vexatus, Afflictus … Thresor de la langue françoyse
persecuté — Persecuté, [persecut]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
persecute — ► VERB 1) subject to prolonged hostility and ill treatment. 2) persistently harass or annoy. DERIVATIVES persecution noun persecutor noun. ORIGIN Old French persecuter, from Latin persequi follow with hostility … English terms dictionary